句 其二十七

桃叶横波人共醉。
剑光冲斗狱常空。

译文

收起展开
桃叶渡口水波荡漾,同游的人全都酣然沉醉。
宝剑的精光直冲斗牛星斗,曾经藏剑的牢狱早已空空如也。

注释

收起展开
  • 桃叶横波桃叶指桃叶渡,位于今南京秦淮河畔,相传东晋王献之在此送别爱妾桃叶,后世常用来指代冶游宴乐之地;横波原指女子眼波流动,此处双关水波荡漾与佳人眼波流转的情态。
  • 剑光冲斗出自《晋书·张华传》典故,西晋张华夜观天象,见斗牛二星之间常有紫气,得知是神剑精气上彻云霄,便派雷焕到丰城发掘,果然在牢狱地基下掘得龙泉、太阿两把传世宝剑。
  • 狱常空指丰城牢狱中的神剑被取走之后,原本萦绕的神光异象彻底消失,空留废址,再无灵异之气。

赏析

收起展开
这一联是西昆体七言对句的代表性作品,用典精工,对仗严整,上下两句一柔一刚,形成极具张力的审美反差。

上句写江南冶游的旖旎风情,暗用王献之与桃叶的典故,将水波与佳人眼波互喻,营造出众人酣醉的浪漫柔靡氛围;下句陡然转向雄奇刚健的剑气典故,将宝剑的神异特质写得极具气势,一柔一刚的对举,尽显西昆体诗人驾驭典故、排布意象的高超功力,全无堆砌板滞之感。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋真宗朝西昆体诗派的核心代表人物,与杨亿齐名,时称「杨刘」,诗作以典丽精工、对仗严整为特色。

这两句是刘筠散佚诗作中留存的经典断句,收录于《全宋诗》,是西昆体以典故入诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: