译文

收起展开
吟咏完毕抬眼望见云气舒展散开如同叶片舒展,久坐之后麈尾上的细毛不经意间悄然掉落。

注释

收起展开
  • 吟余吟诗、吟咏结束之后。
  • 云散叶形容云气舒展散开的形态,如同叶片缓缓舒展。
  • 麈指麈尾,是魏晋至宋代文人清谈时常持的、以麈鹿尾毛制成的拂尘类器具。

赏析

收起展开
这两句属对工整细密,是西昆体闲趣诗作的代表性佳句。

上句从远景落笔,以叶片舒展喻云气散开,想象清奇脱俗,跳出了常规写云的俗套;下句收归极细微的近景,只写久坐之后麈尾掉毛的细节,全程没有一字直接提及“闲”意,却把文人清谈忘时、悠然从容的闲散气韵完全烘托出来,足见诗人炼字琢句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这两句残句是北宋西昆体代表诗人刘筠的佚诗遗存,收录于《全宋诗》中。

刘筠长期供职于北宋馆阁,日常多与同僚以文会友、清谈吟咏,这两句正是其闲居酬唱生活中留下的断句,典型体现了西昆诗派精工密丽的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: