译文

收起展开
秉持仁爱和顺品性的官员即便官位尚且低微,通晓圣贤义理的人求取俸禄也必须合乎正道。

注释

收起展开
  • 惠和指仁爱和顺,是古代对贤良官吏的核心品性要求,语出儒家经典中对仁政的相关论述。
  • 禄须干干此处指合乎道义地求取,整句意为谋取俸禄必须遵循正当准则,不可苟且妄取。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,“惠和”对“师达”,“官尚小”对“禄须干”,语言凝练,寄意深远,完全符合西昆体炼字精工的艺术特点。

全诗虽仅十字,却清晰展现出北宋前期士大夫阶层即便身处下位也坚守道义底线的崇高精神风貌,没有堆砌典故的晦涩感,理正气足,读来质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年著名文学家,西昆体的核心代表人物之一,这首作品是他流传下来的佚句,收录于《全宋诗》,是他早年仕宦时期表达为官操守的言志之作。

刘筠一生历任馆职、地方官,立朝刚正不阿,不肯依附权贵,这两句残句正是他自我砥砺的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: