译文

收起展开
那些空自摆出忠厚持重模样的人循规蹈矩走在仕途正途上,却不料还有人靠着旁门左道的捷径快速穿行而过。

注释

收起展开
  • 厚貌忠厚持重的外表,语出《庄子》“厚貌深情”,此处特指官员刻意装出来的端方守正的姿态。
  • 官道官方修筑的正经驿道,此处喻指仕途上循规蹈矩、按部就班升迁的正途。
  • 捷径近便的小路,此处喻指钻营请托、攀附权贵的不正当升迁路径。

赏析

收起展开
这两句诗以直白鲜明的对比手法,一针见血地戳破了北宋官场看似秩序井然表象之下的潜规则,讽刺力度极强。

作为西昆体代表作家的作品,它一反西昆诗惯于堆砌典故、追求华丽辞藻的创作惯性,以近乎口语化的平实表达针砭时弊,寥寥十四字就将官场中伪善持正与投机钻营的反差勾勒得淋漓尽致,言简意赅,余味悠长,是宋代讽喻类小诗中极具代表性的断句作品。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋著名文学家,西昆体的核心代表人物,历任馆阁学士、知制诰等职,主要活动于宋真宗至宋仁宗两朝。

当时北宋朝堂奔竞请托之风盛行,不少官员表面上恪守规矩、摆出忠厚端方的姿态走仕途正途,暗地里却有大量投机者靠攀附权贵、钻营逢迎等不正当手段快速获得升迁,刘筠目睹此等官场乱象,便写下这两句带有强烈讽刺意味的断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: