译文

收起展开
听说上饶一带的风土景物十分美好,钱郎的诗兴在烂漫春光的催动下愈发蓬勃难抑。

注释

收起展开
  • 上饶古代地名,治所在今江西省上饶市一带,宋代为江南东路的富庶之地,风物佳美。
  • 钱郎本指唐代诗人钱起,为大历十才子之冠,诗才出众,这里借指诗才不凡的友人。
  • 诗思作诗的情思、兴致。
  • 奈春何面对盎然春意将如何自处,这里指春日景致催动诗兴,让人诗思泉涌难以抑制。

赏析

收起展开
这联诗句是典型的宋初西昆体作品,风格典雅温润,用典不着痕迹。

诗人没有直接铺陈上饶的具体景致,而是先以“风物好”做总体称美,再以唐代诗家名宿钱起喻指友人,侧面烘托出明媚春光之下,诗人才情得以完全舒展、佳作迭出的状态,短短十四字余味悠长,尽显馆阁文人雍容和缓的笔调。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年西昆诗派的代表人物,曾任职馆阁,与杨亿等人多有酬唱,大量诗作散佚后仅留存零星断句,收录于《句》组诗中。

这首诗是诗人与友人酬唱时所作,听闻友人将赴上饶或者吟咏上饶风物,便写下这联诗句称美当地景致,赞叹友人的诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: