句 其三十五

蟠桃三窃成何味,
上尽鳌头迹转孤。

译文

收起展开
传说中三次偷食西王母蟠桃的东方朔,究竟尝到了什么真正的妙味?
就算在科举考试中独占鳌头登顶荣耀,往后的行迹反而愈发孤清无依。

注释

收起展开
  • 蟠桃三窃典故出自《汉武故事》,传说东方朔曾三次偷食西王母的仙桃,后世常以此典喻指人投机钻营、屡次获取非分的利益。
  • 鳌头唐宋时期科举发榜时,状元站在宫殿台阶前的鳌头处接榜,后世以“独占鳌头”代指科举高中、拔得头筹。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了西昆体善用典、思致深的艺术特点,没有直白的抒情,而是通过两个大家耳熟能详的典故反向立意,不落俗套。

前句翻东方朔偷桃的旧案,否定了世俗眼中钻营获利的“捷径”价值,后句直指仕进顶端的孤寒处境,暗含诗人对功名富贵的清醒反思,在当时普遍以科举高中为人生终极目标的语境下,呈现出难得的超脱意识。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋真宗朝的著名文人,为西昆诗派的核心代表人物之一,与杨亿齐名,时称“杨刘”。

这两句是刘筠传世的断句作品,未留存完整诗篇,收录于《全宋诗》刘筠诗作的“句”类辑录中,是诗人化用传统典故抒写入仕后人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: