译文

收起展开
水乡的秋意已经衰残,这般萧瑟景象本就足以令人心生感伤。

注释

收起展开
  • 泽国指河网密布、水泽众多的水乡地域,此处特指黔中一带多水的地貌环境。

赏析

收起展开
这句残句开篇就直接点出悲秋的核心情绪,以暮秋时节水乡的萧瑟残景作为情感载体,没有多余的修饰,却将异乡行旅的落寞感烘托得十分饱满。

作为西昆派诗人的作品,这句虽仅存单句,也能体现出该派诗作注重情感凝练、以景托情的典型创作特点,寥寥七字便给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年著名的西昆体代表诗人,与杨亿、钱惟演等人交游密切,诗作多收录于《西昆酬唱集》中。

这组《黔中九首》是刘筠宦游西南黔中地区时创作的行旅组诗,后世流传过程中大部分篇章散佚,仅留存下这一句残句,归入存目类记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: