译文

收起展开
我站在屏障山的山顶开怀畅饮,酣畅喝下的美酒足足有上百钟之多。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国古代民间有重阳登高、宴饮、赏菊、插茱萸的传统习俗。
  • 百钟极言饮酒数量极多,钟是先秦时期就已出现的大型青铜酒器,这里用夸张手法表现宴饮的酣畅尽兴。

赏析

收起展开
这篇作品虽仅存一句残句,却尽显西昆体诗人惯有的阔大气象,开篇直接切入宴饮场景,没有多余的铺垫,笔力爽利豪纵。

短短七个字就将诗人登高临远、酣饮忘形的潇洒情态勾勒出来,旷达的兴致扑面而来,虽全篇散佚,仅存的这一句仍有极强的画面感染力,足以让后人想见当时北宋馆阁文人登高集会的风雅盛况。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年著名文学家,为西昆体代表作家之一,与杨亿、钱惟演并称西昆三杰,诗文辞采华美,典重温润。

该残句是其重阳登高宴饮类诗作的遗存,创作于宋真宗景德年间,当时刘筠供职于馆阁,常与同僚友人结伴登临名胜,宴饮酬唱,留下了大量同题唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: