九日

旅棹出江湖,尘缨混屠酤。
岁华摇落久,秋色感伤多。
霜后林疏叶,风前涧走波。
淹留兴未已,况复是重阳。

译文

收起展开
我乘一叶行舟漂泊在江湖之上,尘俗冠缨混迹于市井酒徒之中。
年岁光景已经流逝了许久,满目秋景惹得人感伤情绪丛生。
秋霜过后林间枝叶变得稀疏,秋风掠过之前山涧水波急速流淌。
长久盘桓于此兴致仍旧未尽,更何况今日恰逢重阳佳节。

注释

收起展开
  • 旅棹旅人所乘的船只,棹本指船桨,此处代指船。
  • 尘缨尘俗的冠带,代指被世俗事务牵绊的状态。
  • 屠酤屠夫与卖酒的人,此处泛指市井底层民众。
  • 淹留长久逗留、盘桓。
  • 九日即农历九月九日重阳节,是传统的登高抒怀的节日。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体五言律诗中风格冲淡的代表篇目,没有堆砌繁复典故,用语清切自然。

全诗以行迹起笔,逐层铺展羁旅的所见所感,从自身漂泊状态到时光流逝的怅惘,再到秋日疏林寒涧的实景描摹,最后点出重阳的创作语境,情感沉挚真切,完全没有西昆体常见的雕琢堆砌弊病,将羁旅逢佳节的淡淡愁绪抒发得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体兴盛时期的馆阁酬唱作品,收录于《西昆酬唱集》中。

当时以杨亿为核心的馆阁文人群体以“九日”为题同题赋诗、相互唱和,刘筠作为西昆体的代表诗人,在羁旅途中恰逢重阳,写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: