九日怀舍弟

重阳陶令节,九日楚骚魂。
雨气侵萸佩,霜华犯菊樽。
雁来稀信息,乌哺恋晨昏。
极目江天远,羁愁正郁纡。

译文

收起展开
重阳佳节正是陶渊明最喜爱的雅节,这一日也暗含着历代骚人的愁思。
秋雨的潮气浸润着身侧佩戴的茱萸饰件,秋霜的冷意侵入了盛满菊花酒的酒杯。
南飞的大雁迟迟没有带来亲人的音信,就连乌鸦都眷恋着朝夕相伴的亲眷。
抬眼望去辽阔江天无边无际,羁旅之人的愁绪正浓浓地郁结在心头。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒的习俗。
  • 陶令节代指重阳节,东晋诗人陶渊明曾出任彭泽县令,平生嗜菊爱酒,重阳赏菊饮酒是他流传千古的雅事,后世遂以陶令节代指重阳。
  • 萸佩佩戴着茱萸的佩饰,古人认为重阳佩戴茱萸可以驱邪避疫。
  • 乌哺传说乌鸦幼鸟长成后会衔食反哺母鸟,这里代指兄弟之间相依相伴的孝悌亲情。
  • 郁纡指愁思深重、郁结难舒的样子。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体五言律诗的代表性作品之一,用典妥帖自然,全无西昆诗后期堆砌辞藻的弊病。

全诗紧扣重阳的专属意象铺陈,从节令典故写到眼前景物,再由秋雁、乌哺的自然意象生发怀人思亲的主旨,层层递进,情感沉挚质朴,将佳节羁旅思念亲人的愁绪抒发得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋初年由杨亿所编的《西昆酬唱集》,是刘筠在馆阁任职期间参与西昆诗派酬唱活动时所作。

时值重阳佳节,诗人独自旅居在外,遥想家中的弟弟,思念之情难以自抑,于是借重阳相关的典故意象,写下这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: