九日登尧山书事

满头黄菊鬓毛斑,曾掌论思旧近班。
佩印尚赊陪禁闼,授衣先喜入乡山。
云开阊阖天低尽,树绕邯郸塞景闲。
坐久西风生马首,归心千缕片帆还。

译文

收起展开
满头插着重阳黄菊,两鬓已经斑白,我回忆往昔曾在朝中担任侍从近臣,参与议政论思。
如今虽佩官印却许久没能回到宫禁供职,到了制备寒衣的时节,我欣喜地回到了久别的乡山。
云层散开仿佛天门洞开,辽阔的天空显得格外低垂,树木环绕着邯郸故城,边塞的风物格外安闲。
在山巅久坐之后,西风拂过马首,我思归的愁绪千丝万缕,恨不得立刻乘着一叶风帆返乡。

注释

收起展开
  • 论思指在帝王身边侍从,参与议论国事、提供谏言的职务,是宋代对翰林近臣职责的典型表述。
  • 禁闼指皇宫的宫门,代指宫廷、朝堂。
  • 授衣出自《诗经·七月》,指农历九月天气转寒,开始制备冬衣的时节,也是古代重阳节前后的典型节令标识。
  • 阊阖原指传说中的天门,此处形容山顶云开之处仿佛天际门户大开的壮阔景象。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体创作成熟阶段的作品,一改早期西昆诗堆砌典故、辞藻繁密的特点,用典自然贴合个人身世,没有生硬雕琢的痕迹。

全诗以重阳登高的所见所感为线索,从自身鬓发斑白的形貌写起,回溯早年的朝堂经历,再落到当下外放乡山的处境,最后收束到浓烈的思归情绪,情感流转层层递进。

颈联写景尤为开阔,云开天低、树绕邯郸的画面,将北方平原秋日的苍茫感完全烘托出来,情景交融,把宦海沉浮的怅惘与归乡的释然融为一体,格调沉挚而不哀飒。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠晚年出知地方、途经尧山时,恰逢重阳佳节登高所作。

刘筠早年曾以文才入翰林院,作为近臣侍从宋真宗左右,后来因不愿依附权臣丁谓,自请外放地方,这首诗正是他外放期间登临览胜、抒怀言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: