九日

鲜亮整洁的堂前衣袂之上，凄清繁密的霜色四下漫延。
重阳登高我眷恋这美好佳节，游赏的兴致全然寄向山野林泉。
耐寒的野花点缀在幽深的小径，枯黄的落叶纷纷飘下高远的原野。
岁末之时感慨长久在外奔波，羁旅的愁绪正满怀郁结烦闷。

• 采采形容衣物鲜亮整洁的样子。
• 霜华即霜，霜的光华。
• 眷顾念、眷恋。
• 丘樊山野林泉，常代指隐居的处所。
• 岁晏岁暮，一年将尽的时候。
• 行役指因公务、生计等缘故长期在外跋涉漂泊。
• 羁愁羁旅之人的愁思。

这首诗是《西昆酬唱集》里风格较为清疏的作品，没有刻意追求用事的繁密，开篇从沾霜的衣装落笔，自然带出秋日的凄冷氛围。

全诗由景及情层层递进，先写登高的兴致，再铺陈郊野所见寒花缀径、落木飘原的萧瑟秋景，最终落到岁末漂泊的羁愁之上，情感沉挚自然，语言整饬流畅，体现了西昆体诗人效仿李商隐咏怀诗的艺术追求。

本诗出自北宋初年由杨亿编纂的《西昆酬唱集》，是宋真宗景德年间，馆阁文人刘筠与杨亿、钱惟演等人在秘阁修书期间的同题酬唱作品。

诗作以传统重阳九日登高的主题展开，效仿李商隐的咏怀诗笔法，摒弃了部分西昆诗堆砌典故的习气，侧重抒写个人的秋日感怀。