宋玉

章华清宴重游陪。
已有微云暗吹台。
落日巫山梦一断。
春风郢树岁堪哀。
三年楚客曾留赋。
九日齐山懒举杯。
千古多才更堪叹。
异日同时尽见猜。

译文

收起展开
楚地章华台上的盛大宴饮,我曾追随宋玉一同游赏陪侍。
薄薄的微云已经渐渐笼罩住古老的吹台。
落日余晖里,巫山神女的旧梦已然彻底断绝。
春风吹拂着郢都的树木,年岁迁流令人心生哀戚。
当年宋玉作为楚地客卿,留下了流传千古的辞赋。
重阳登高之日,他却懒于像杜牧那样举杯抒怀。
千百年来如此多才的文士实在令人慨叹。
他们往往在同一时代,尽数遭到世俗的猜忌排挤。

注释

收起展开
  • 章华即章华台,春秋时期楚灵王所建的著名高台,此处代指楚地的宫苑宴游场所。
  • 吹台古代名胜,在今河南开封,相传春秋时期师旷曾在此奏乐,后世也常将其与楚地文人游宴的典故关联。
  • 巫山梦出自宋玉《高唐赋》所载楚襄王梦遇巫山神女的典故,此处代指宋玉相关的文学意象。
  • 郢树郢是楚国都城,郢树即郢都的树木,代指楚地风物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏史咏怀作品,全诗用典绵密精巧,几乎每一句都紧扣宋玉的生平与相关文学典故,没有一句空泛的写景抒情。

诗人没有直接铺陈宋玉的辞赋成就,而是从宴游、旧梦、留赋等多个侧面切入,最后落点到古来才士多遭猜忌的普遍命运,既贴合咏叹宋玉的主题,也暗含了宋代馆阁文人对自身所处环境的隐微感慨,风格典雅清丽,用事妥帖,完全符合西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初著名的西昆酬唱活动中的代表性作品,收录于《西昆酬唱集》上卷。

创作于宋真宗景德二年(公元1005年)前后,当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士奉命在秘阁编修大型类书《册府元龟》,修书闲暇之时众人以古代文士、史事为主题相互赋诗唱和,将作品编定为《西昆酬唱集》,这首咏宋玉的诗作就是当时的同题唱和作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: