古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虎丘
方仲荀
· 宋代
拼音
译文
复制
海涌起平田,禅扉古木间。
出城先见塔,入寺始登山。
堂静参徒散,巢喧乳鹤还。
祖龙求宝剑,曾此凿孱颜。
译文
收起
海潮退去涌起平坦的沙洲,禅院山门掩映在古木之间。
走出城门远远就先望见虎丘塔,进入寺院才开始攀登山峦。
佛堂宁静参禅的僧人已经散去,树巢喧闹哺育完幼鹤的亲鹤归还。
当年秦始皇寻觅宝剑,曾经在这里开凿过这高峻的崖山。
注释
收起
禅扉
原指禅门,这里代指佛寺的山门。
参徒
指参禅修行的僧人徒众。
祖龙
是古代对秦始皇的称呼,此处即指秦始皇。
孱颜
形容山岩高峻不平的样子,这里代指虎丘山崖。
赏析
展开
这首五言律诗层次清晰,采用移步换景的写法,将自然景观与历史传说融为一体,朴素自然又韵味悠长。
开篇从虎丘别名“海涌山”的得名写起,点出古寺藏于深林的清幽定位,起笔沉稳点题。接着由远及近,写出城见塔、入寺登山的游览过程,完全贴合常人游历虎丘的实际体验,不用修饰就真实生动。
颈联以动衬静,佛堂散僧的静,衬托出鹤归巢喧的动,反而更凸显出古寺的幽深宁静,充满了山林禅意。尾联收束到虎丘流传千年的历史传说,给眼前的自然景色添上了厚重的历史感,拓宽了诗歌的意境,让一首寻常题咏诗变得余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人方仲荀游览苏州名胜虎丘山时创作的题咏诗。虎丘又名海涌山,位于苏州古城西北,相传为春秋时吴王阖闾葬地,是江南著名名胜古迹。
民间相传秦始皇东巡会稽时,曾在此挖掘阖闾墓,寻求随葬的宝剑,这首诗尾联即用此当地流传的典故。