寄洞山聪禅师

语言全不滞,高蹑祖师踪。
夜坐连云石,春栽带雨松。
鉴分金殿烛,山答月楼钟。
有问西来意,虚堂对远峰。

译文

收起展开
言语通透全然没有滞碍,高蹈追随历代祖师的行迹。
夜里坐卧在与云相连的山石上,春日栽种着沾着雨意的松苗。
澄澈心境能照见金殿烛火的明辉,空山应和着月下楼阁传来的钟声。
若是有人问起达摩西来传法的本意,便在空堂之上对着远处的青峰作答。

注释

收起展开
  • 高蹑高步远追,指修为境界直追前代祖师。
  • 鉴原指青铜明镜,这里比喻禅者澄澈无染、能照见万物的本心。
  • 西来意禅宗常见公案语,指菩提达摩从西方天竺来到中国传法的根本旨意,代指禅门的核心要义。
  • 虚堂空寂清净的禅堂。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的禅理诗,全篇没有空泛的禅理说教,全以清寂鲜活的意象烘托禅者通透无滞的修行境界,气韵冲淡悠远,毫无斧凿痕迹。

首联直接点出禅者的核心特质,言语通透毫无挂碍,行止完全契合祖师的法度,开篇就将禅师不落俗套的修为清晰勾勒出来。中间两联全是日常清修的画面,夜坐云石、春栽雨松,都是禅者最平常的行止,却自带出尘之气;烛影可鉴、山钟回响,将禅心的澄澈与山间的空灵完全融为一体,物我两忘的禅意自然流淌出来。

尾联落到禅门最经典的“西来意”公案上,没有给出任何直白的文字答案,只以“虚堂对远峰”的清净画面作答,以境代答,暗合禅门不立文字、直指本心的宗旨,余味悠长,将全诗的禅境推向了最高处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫、居士诗人许式寄赠禅宗高僧洞山晓聪的作品,收录于《全宋诗》与宋代禅门文献《禅林类聚》中。

洞山晓聪是北宋云门宗的著名禅师,住持江西洞山普利院,传承曹洞宗法脉,在当时禅林声望极高。许式历任北宋地方官职,素来深明禅理,与禅门高僧交游密切,因仰慕洞山聪禅师的清修道行,便写下这首寄赠诗,描摹禅者的超脱境界,抒发自己的向慕之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: