题灵洞天福院

门外落将三市隔,此中人是几生修。
千寻古木含云翠,一派寒泉绕槛流。

译文

收起展开
寺院山门之外便与喧嚣的市井尘世完全隔绝,能居住在这里的人该是历经几生修行才修来的福分。
千丈高的古老树木裹挟着山间云气泛出苍翠色泽,一脉清冽的寒泉绕着寺院的栏杆缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 三市原指古代都市中商铺云集的三处集市,此处代指喧嚣的世俗市井。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张表述,用来形容古木长势极高、年代久远。
  • 槛指寺院建筑周边的栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸,禅意盎然,开篇先从空间距离落笔,点明寺院与尘世隔绝的区位特点,随即以“几生修”的设问,点出此处修行环境的难得,暗合禅家清净出世的核心旨趣。

后两句纯用白描铺陈院中景致,苍劲古木与云气相融是静景,寒泉绕栏流淌是动景,一静一动相互映衬,将禅院清幽空灵的环境特质写得跃然纸上,全诗不着一处禅语,却处处透出远离尘嚣的闲适意趣,尽显诗人对这种无俗无扰的隐逸修行生活的歆羡之情。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人梁頠游历灵洞天福院时所作的题壁诗,灵洞天福院是宋代一处坐落于山林深处的禅林寺院,地理位置偏僻,远离市井尘俗。

宋代文人多有游赏佛寺、题诗抒怀的风尚,诗人置身于清幽绝俗的禅院之中,目之所及尽是不染尘氛的清景,心生悠然向往之意,便写下这首七言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: