朝阳岩二首·其一

组诗 《朝阳岩二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

石岸盘危磴,烟和晓日浓。
长桐应待凤,占水必藏龙。
老树藤多附,层崖路莫从。
平矶看浪没,峭壁任苔封。
箫韵生群籁,岚光簇众峰。
何时有达士,栖此信疏慵。

译文

收起展开
石岸沿着高高的陡石阶盘绕而上,晨雾与初升的朝阳交融,色泽格外浓艳。
高大的梧桐本是等待凤凰栖止的佳木,深幽的水潭之中定然藏有神龙。
古老的树木上大多攀附着藤蔓,山崖层层叠叠,没有可供行人通行的路径。
平坦的水边石矶看着浪涛一次次漫过,陡峭的崖壁任由青苔层层覆盖封满。
万籁齐鸣仿佛生出了箫管般清和的韵律,山间的雾光簇拥着座座青翠的山峰。
什么时候才会有通达事理的高士,来此栖居,安然享受这疏懒闲适的生活。

注释

收起展开
  • 危磴高而陡峭的石阶。
  • 晓日清晨初升的太阳。
  • 待凤等待凤凰栖止,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 平矶水边平坦裸露的岩石。
  • 群籁自然界发出的各类声响。
  • 岚光山间雾气在日光映照下形成的浮动光影。
  • 疏慵疏懒闲适,不为世俗事务操劳的状态。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的笔法铺排朝阳岩的晨景,从脚下盘绕的石岸石阶起笔,逐步推远到烟日交融的远景,虚实结合,将实景的幽僻和“桐待凤”“水藏龙”的传统典故自然融合,为寻常山水赋予了超凡的灵性。

全诗写景层次分明,从近岸的老树层崖,到水边的平矶峭壁,再到远处的群峰岚光,视听结合,既有视觉上苔封峭壁、岚光簇峰的明丽画面,又有听觉上万籁如箫的清妙感受,最后自然引出对达士栖隐的向往,情景交融毫无生硬之感,是宋代永州山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
朝阳岩位于湖南永州潇水西岸,是唐代宗时期元结任道州刺史时发现并命名的名胜,因岩口东向,迎纳朝阳而得名,是永州当地标志性的山水胜景。

王周于北宋真宗时期出任永州地方官,遍历当地山水名胜,游览朝阳岩时写下这组五言排律,本诗是组诗的第一首,全程描摹清晨朝阳岩的幽绝景致,寄寓了对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: