题方干旧隐

自别高居二纪余,今朝重到懒踟蹰。
山川胜景依然在,屈指交亲一半无。

译文

收起展开
自从辞别这处清幽的隐居高地已经过去二十四年有余,今日重访旧地反倒不愿徘徊迟疑。
此地的山川秀美景致还和从前完全一样,屈指算来旧日的知交亲朋已经半数不在。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪合计二十四年,此处用来指代漫长的离别时长。
  • 踟蹰徘徊流连、迟疑不前的样子。
  • 交亲关系亲近的知交、亲友。

赏析

收起展开
这首短诗没有用任何华丽的典故辞藻,以极朴素的白描手法传递出重访旧地时物是人非的深沉沧桑感。

开篇的“懒踟蹰”三字尤为传神,把诗人既怀念旧地又怕触景伤情、不忍直面故人凋零的复杂心态刻画得入木三分,后两句以山川依旧的不变,反衬出亲友半数离世的巨变,平淡的叙述之下藏着沉厚的人生感慨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终身不仕,长期隐居在浙江桐庐鉴湖一带,诗名远播,身后不少文人途经他的旧居都会留下凭吊题咏的作品。

刁湛为北宋仁宗时期的官员,他在游历途经方干旧隐遗址时,距他早年到访此处已经过去二十余年,饱经世事变迁的他触景生情,写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: