重九席上观金铃菊

黄金缀菊铃,兖地独驰名。
细蘂浮杯雅,香筩贮露清。
风休沈夜警,雨碎入寒声。
自此传仙种,秋芳冠玉京。

译文

收起展开
金黄色的花瓣点缀在铃铛般的菊朵上,这一珍稀品种在兖地向来独负盛名。
细碎的花蕊浮在酒盏边意趣清雅,盛花的香筒中贮存着清莹的秋露。
晚风停歇后深夜格外静谧安宁,细碎雨丝落在花上融入清冷的秋声。
从此这金铃菊便作为仙家名种流传开来,秋日的芳姿在京城百花中位居第一。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,旧时民间有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 金铃菊菊花的珍稀品种,花朵形态圆润如铃铛,花色明黄,是宋代颇受文人喜爱的名贵菊种。
  • 兖地指古兖州一带,即今山东兖州周边区域,是金铃菊的原产地。
  • 香筩筩通筒,指盛放菊花的雅致竹制容器,也可指代菊的管状花瓣。
  • 玉京本指传说中天帝居住的仙都,这里代指北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这是一首工整的咏物五言律诗,全诗紧扣金铃菊的特质层层铺展,毫无堆砌辞藻的弊病。

首联直接点出金铃菊的外形特征与原产地的名贵属性,开门见山不落俗套。颔联将赏菊与宴饮的场景结合,把席间的清雅意趣描摹得鲜活可感,对仗工稳气韵通透。颈联转从听觉与环境氛围落笔,以风停雨细的秋夜背景,烘托出金铃菊清冷高洁的品格。尾联以仙种、冠玉京的赞誉收束,既抬高了金铃菊的地位,也暗合了席间文人雅士的清高志趣,是宋代早期咏物律诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩亿的重阳宴集咏物作品,创作于宋仁宗年间,属于文人雅集场合的即席诗作。

重阳佳节历来有赏菊、宴饮的传统,韩亿当时在京任职,参与同僚举办的重九宴会,席间见到产自兖地的珍稀金铃菊,观赏之余乘兴写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: