亚字谜

若教有口便哑,且要无心为恶。
中间全没肚肠,外面强生棱角。

译文

收起展开
如果给它添上一个口字旁,就会变成哑字,要是给它加上心字旁,就会变成恶字。
它的内部完全没有多余的填充笔画,就像人没有肚肠,外部的笔画硬生生长出分明的尖角棱角。

注释

收起展开
  • 无心为恶此处指给“亚”字加上心字旁,就构成了繁体的“恶”字。
  • 肚肠以人的肚肠作比,用来指代汉字内部的填充笔画。
  • 棱角物体表面的尖角,此处喻指“亚”字外框笔画的方正尖角形态。

赏析

收起展开
这首六言字谜诗构思极为精巧,全诗没有一字直接点出谜底,却每一句都紧扣“亚”字的字形特征展开,引导读者自然猜出答案。

前两句从汉字偏旁组合的通用规律入手,用“有口为哑”“有心为恶”两个大众熟知的汉字组合逻辑快速锚定谜底范围,后两句从字形本身的形态落笔,用拟人的手法把抽象的汉字结构转化为极具画面感的生活化描述,诙谐生动、妙趣横生,充分展现了宋代文人高超的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈亚创作的经典字谜作品,属于宋代文人雅趣类的文字游戏诗词。

陈亚素来以善作诙谐巧思的文字作品闻名,尤其精通药名诗,这首诗以“亚”字为谜底,凭借精妙的字形拆解构思,在当时的文人群体中广为流传,是北宋文人之间以文为戏风尚的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: