译文

收起展开
风平浪静之时水面映照着连绵的山影,山脉行到尽头处树木的盘曲老根露出地表。

注释

收起展开
  • 回根指水岸边长的树木根系盘曲裸露,显露于土石地表之上的状态。

赏析

收起展开
这是宋代写景断句中极具巧思的佳作,全联视角随舟行轨迹自然推移:开篇写开阔江面风平浪静,山的倒影完整铺在水面,水色与山光无缝相接,营造出辽远澄澈的远景氛围。

后句将视线收束到近岸处,船行至山脉尽头,抬眼便看到岸畔老树盘绕裸露的根须,远近景衔接毫无滞涩,对仗工整却全无雕琢痕迹,以极朴素的十个字,把行舟观景的流动感和山水清寂的质感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈亚是北宋真宗、仁宗年间的诗人,以擅长创作嵌药名的谐趣诗闻名,平生诗作大多散佚,仅存数十首零散断句收录于《全宋诗》中。

这两句是陈亚行旅江南水路时写下的即目所见之句,没有留存完整的诗作,仅以残句的形式流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: