译文

收起展开
马儿嘶鸣着我曾到访过这座古寺,阵阵犬吠声里我刚刚走入这处村落。

注释

收起展开
  • 马嘶马儿嘶鸣,这里代指骑马行进的状态。
  • 乍行初入,刚刚走入。

赏析

收起展开
这一联采用视听结合的白描手法,前句以马嘶声唤起旧游记忆,点出自己此前曾骑马到访过山中古寺,后句以犬吠声勾勒当下场景,写自己行至陌生村落时,犬吠声此起彼伏的鲜活乡野画面。

整联没有华丽的修饰,以极简的笔墨串联起两处行旅场景,既有古寺的清寂感,又有村落的烟火气,平淡自然却充满动态的画面感,尽显宋初白描写景诗的质朴意趣。

创作背景

收起展开
陈亚是北宋著名的药名诗人,生性诙谐,擅长从日常行旅生活中捕捉鲜活的细节入诗。

这两句是他流传下来的佚句,并未归属到某一首完整的诗作中,后世整理陈亚零散诗作时将其归入《句》组诗序列,列为第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: