译文

收起展开
倘若连日无雨,时节便安然度过了盛夏过半的节点。便同禅友一道晾晒采收的物料,最终制成葫芦巴药材。

注释

收起展开
  • 半夏天南星科传统药用植物,此处一语双关,字面指盛夏过半的时节,同时暗嵌中药名。
  • 葫芦巴豆科传统药用植物,此处一语双关,字面指晾晒处理完成的药料,同时暗嵌中药名。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是双关手法的圆熟运用,全诗没有刻意雕琢的痕迹,将两味中药名完全融入晴日晒药的日常场景之中,跳出了普通嵌名诗生硬拼凑的文字游戏范畴。

短短两句勾勒出僧俗二人在晴光下一同打理药材的闲适画面,意趣盎然,尽显宋代文人生活化的幽默巧思,也体现了作者兼具医者与文人双重身份的独特创作视角。

创作背景

收起展开
陈亚是北宋时期著名的药名诗创作家,早年曾做过医工,后登进士第,平生最擅长将各类中药名不着痕迹地融入诗作当中。

这是他的杂诗组《句》当中的第七首,整联天然嵌入半夏、葫芦巴两味常用中药,是宋代药名诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: