戒子孙诗

满室图书杂典坟,华亭仙客岱云根。
他年若不和花卖,便是吾家好子孙。

译文

收起展开
满屋的藏书囊括了三坟五典等上古珍贵典籍,还有华亭名鹤、泰山奇石这类珍稀藏品。
日后你们要是不把这些传家宝物连同家业一并变卖,就算是我家合格的优秀子孙。

注释

收起展开
  • 典坟三坟五典的省称,代指上古遗留下来的各类珍贵典籍。
  • 华亭仙客华亭指古代华亭地区,以出产名鹤闻名,仙客是对鹤的雅称,这里代指家中收藏的名贵文玩藏品。
  • 岱云根岱是泰山的别称,古人认为云从山石生出,故称山石为云根,这里代指泰山出产的珍稀奇石藏品。
  • 和花卖俗语,指连同所有家业、藏品不加区分地一并变卖。

赏析

收起展开
这首诗是宋代家训诗词的代表性作品,语言直白质朴,全无华丽雕饰。

前两句铺陈自己毕生积攒的精神家业,满室藏书、珍稀藏品都是诗人数十年心血所系,后两句直接点明对子孙的核心要求,叮嘱后人守住家族文化传承的根脉,跳出了普通家训只看重物质家产的局限,体现了传统文人超越世俗物质的精神追求,情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈亚晚年创作的家训类诗作。

陈亚是宋真宗咸平年间进士,平生嗜书成癖,家中藏书多达数千卷,还收藏了大量名画法帖、奇石古玩,他担心后世子孙不肖,变卖自己毕生积攒的文化藏品,于是写下这首直白的小诗告诫后人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: