登湖州销暑楼

重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。

译文

收起展开
登上高楼纵情游赏,哪里还羡慕传说中用玉石砌成的华美游廊。
清风明月与近处的湖面相接,推开轩窗便满是仲夏时节的清凉。
望见青色渔网就认出是渔人聚居的水畔,看到紫色芝草便觉此处如同世外仙乡。
只担心要辞别此地返回京城,我的内心会为这份别离而暗自神伤。

注释

收起展开
  • 销暑楼湖州当地的临水名楼,是宋代知名的夏日消暑观景胜地。
  • 肆登赏尽情登临游赏。肆,此处意为放纵、不受拘束。
  • 罾古代一种以竹木为支架的方形渔网,是江南水乡常见的捕鱼工具。
  • 半夏双关语,既是常见中药名,又指仲夏时节,贴合夏日登楼的场景。
  • 当归双关语,既是常见中药名,又暗含应当返回朝廷供职的语义。
  • 灵台古代诗文里对心灵、内心的别称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代药名诗的代表性佳作,嵌用典故与药名的手法浑然天成,全无刻意凑字的生硬感。

开篇先写登楼的畅快,直接点出销暑楼的景致之美远胜寻常人工胜景,中间两联将湖楼的清凉、水乡的清幽尽数铺展,把江南夏日的闲适氛围渲染得十分动人。末尾以当归、灵台的双关表意收束,自然流露出对眼前胜景的眷恋不舍,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈亚是北宋时期著名的药名诗创作代表人物,他善用中药名嵌入诗作表意,浑然无雕琢痕迹。

这首诗是他任职浙西地方期间,登临湖州临水名胜销暑楼时所作,彼时他沉醉于江南湖山消暑的惬意景致,心生不忍离去的缱绻之意,便写下这篇兼具巧思与真情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: