惜竹

出槛亦不翦,从教长旧丛。
年年到朱夏,叶叶是清风。

译文

收起展开
竹枝伸出围栏也从不修剪,任由它在旧竹丛里自在生长。
每一年到了盛夏暑热时节,每一片竹叶都能送来习习凉风。

注释

收起展开
  • 槛围栏、栏杆,这里指庭院边圈护竹丛的栏架。
  • 翦通“剪”,指修剪枝叶。
  • 从教听任、任凭,不加干预的意思。
  • 朱夏盛夏的别称,古以五行配四季,夏季属火,对应赤色,故称朱夏。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,开篇就点出“惜竹”的核心特质:诗人爱惜竹的天性,不愿以人工修剪束缚它的生长,这份偏爱完全发自本心,没有半点附庸风雅的刻意。

后两句“年年到朱夏,叶叶是清风”是全诗的神来之笔,以极简的白描手法,把竹丛消弭暑气的清润意境写得鲜活可感,每一片竹叶都仿佛承载着沁人的凉意,没有刻意拔高竹的劲节品格,却在平实的叙述里流露出悠然自在的隐逸意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈亚是北宋真宗、仁宗时期的诗人,生性诙谐,喜好藏书,平生尤爱栽植竹树,是宋代少见的以日常闲趣入诗的咏物创作者。

这首《惜竹》是他闲居居所时观赏自家庭院竹丛所作,没有沿用传统咏竹诗托物言志的常规路径,完全从日常护竹、赏竹的真实体验落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: