诗一首

张公吃酒李公醉,自古人言信有之。
陈亚今年新及第,满城人贺李衙推。

译文

收起展开
张公喝了酒反倒让李公醉倒,从古流传的老话看来果真不假。
我陈亚今年刚刚新考中进士,满城的人却都去祝贺那位李衙推。

注释

收起展开
  • 及第科举考试应试中选,宋代一般特指通过进士考试获得正式功名。
  • 衙推唐宋时期地方官府设置的低级佐官,多掌管刑狱、缉捕、文书等事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代谐谑诗的代表性作品,通篇以民间口语化的俗语入诗,毫无文人雕琢的痕迹,读来轻松明快,妙趣横生。

开篇直接引用当时广为流传的民间谚语“张公吃酒李公醉”,点出名实错位的荒诞感,紧接着用自身的真实经历印证这句老话,前后形成强烈的喜剧反差,既体现了诗人豁达风趣的性格,也从侧面反映了当时普通百姓对科举功名的艳羡心态,充满了鲜活的市井生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于北宋轶事笔记《青琐高议》,是陈亚登第之后的即兴调侃之作。

陈亚生性诙谐,早年曾以医官为业,苦读数年终得进士功名,没想到家乡百姓大多不认识他,误将登第的喜讯安在了当地有名望的李姓低级官员头上,纷纷上门道贺,陈亚得知后便写下这首小诗记录趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: