译文

收起展开
如果说修道之人的头发从来不会变白。那么古时的老人当年本该拥有乌黑的头发。

注释

收起展开
  • 道人头中药苍耳的别名,此处一语双关,字面指修道之人的头发,暗嵌药名。
  • 乌头毛茛科的一味中药,此处双关,字面指乌黑的头发,暗嵌药名,“合”意为应当。

赏析

收起展开
这首短联最突出的特色是浑然天成的双关嵌字技巧,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

全诗仅十四字,既完成了通顺晓畅的日常语义表达,又自然嵌入两味中药的名称,字面逻辑自洽,暗藏的巧思需要读者细品才能察觉,充分体现了宋代文人将生活常识与文学创作结合的机趣,是宋代药名诗中极具代表性的精巧作品。

创作背景

收起展开
本诗作者陈亚是北宋时期著名的文人,同时精通医药知识,是宋代创作药名诗的代表人物,生平所作多首嵌药名的诗作,谐趣生动,为时人所称道。

该作是陈亚流传下来的残句,仅存两句,属于典型的药名趣诗,因仅存一联,故以“句”为题,归入其诗作序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: