送张无梦归天台

紫籍仙阶贵,丹丘隐路深。
五图传秘诀,三祝契尧心。
瓢饮和琼蕊,楼居接桂阴。
宸歌旌有道,垂象贲中林。

译文

收起展开
你在仙府的名籍上品级尊贵,丹丘这片神山的隐居路径幽邃深远。
得授五岳图箓的仙家秘诀,三次祝祷契合唐尧那样的圣君仁心。
用瓢舀饮清泉水时伴着琼花玉蕊的清芳,栖居的楼舍紧邻着桂树的浓荫。
天子的诗歌表彰有道高士,祥瑞天象光耀了山林深处的隐者居所。

注释

收起展开
  • 紫籍仙府登记仙人名位品级的簿册,这里代指道士的道籍与修仙的身份。
  • 丹丘传说中昼夜长明的神仙居所,这里代指天台山这类适合修道隐居的名山。
  • 五图即《五岳真形图》,道教重要的符箓典籍,相传记载了五岳山神的形貌与修仙的核心秘诀。
  • 宸歌帝王所作的诗歌,这里指宋真宗赐给张无梦的赠诗。
  • 垂象上天所显现出的祥瑞征兆。
  • 贲原指文饰华美,这里是光耀、降恩使荣耀的意思。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规送别诗书写离愁的俗套,全程以清雅庄重的笔触刻画隐士张无梦的高逸形象,格调清逸出尘。

全诗用词典雅妥帖,几乎句句贴合张无梦的道士身份,既赞颂了他修道的高深造诣,也点出他受到当朝天子的特殊礼遇,最后自然落脚到送他归山的核心主题,满含对隐士高风亮节的敬重,是北宋早期仙道题材赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年的赠别作品,创作于著名隐士张无梦辞朝返回天台山的途中。

张无梦是北宋知名道士,隐居天台山修道多年,宋真宗曾特意将其召入宫中,向他询问治国与修身的道理,对他厚加赏赐,张无梦辞谢不受,执意返回山中隐居,当时不少朝臣都作诗为他送行,陈越的这首作品就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: