同王右丞送瑗公南归

行苦神亦秀,泠然溪上松。
铜瓶与竹杖,来自祝融峰。
常愿入灵岳,藏经访遗踪。
南归见长老,且为说心胸。

译文

收起展开
你修行勤苦形貌清逸,气质出尘如同溪畔的苍松。
随身只带着铜制净瓶与竹杖,便是从衡山祝融峰而来。
平素就常向往去往灵秀的名山,翻阅经典寻访先贤的遗踪。
此次南归见到山中的长老,姑且为我诉说一番胸中的志趣。

注释

收起展开
  • 王右丞即王维,盛唐著名诗人,官至尚书右丞,世称王右丞。
  • 瑗公法号为瑗的僧人,是诗人与王维的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 泠然清逸、轻举的样子,这里形容僧人的气质出尘。
  • 铜瓶僧人云游时随身携带的铜制净瓶,是佛门常见的器具。
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,这里代指衡山,是古代佛门修行的名山。
  • 灵岳灵秀的仙山、名山,这里特指僧人修行的佛教圣地。

赏析

收起展开
这是一首别具一格的赠别诗,全诗没有落入普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,而是以白描手法勾勒出一位道行高深、气质清逸的高僧形象。

开篇以溪上苍松喻僧人的神貌,清寒出尘的气质跃然纸上,后两句托友人向南归的长老转达心曲,暗含诗人对隐逸修行生活的向往,全诗意境清旷淡远,与王维山水诗的禅意风格高度契合,是盛唐山水送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期崔兴宗的送别之作,崔兴宗是诗人王维的妻弟,二人交谊深厚,多有同游同咏的唱和篇章。

诗题中的王右丞即王维,当时他担任尚书右丞一职,二人一同为即将南归的僧人瑗公饯别,共赋送别诗,此篇即为崔兴宗所作的同题咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: