和王维敕赐百官樱桃

未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。
朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色,神农本草自应知。

译文

收起展开
未央宫中朝见天子的行列舒缓有序,皇宫之内正于此时将樱桃赐予百官。
鲜红的樱桃刚从九华殿传颁出来,它的繁花往日就点缀在宫中的古树枝头。
它的风味远胜晏子笔下的江南甘橘,也远超潘岳诗中提及的大谷名梨。
听说服食樱桃能让人容颜姣好,《神农本草经》里自然应当记载得明明白白。

注释

收起展开
  • 未央原为汉代宫名,此处代指唐代的皇家宫殿。
  • 朝谒臣子上朝拜见皇帝的礼仪活动。
  • 逶迤此处形容朝会的行列舒缓整齐、连绵不绝的样子。
  • 锡通“赐”,指天子的赏赐。
  • 朱实红色的果实,此处特指成熟的樱桃。
  • 九华殿汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫的便殿。
  • 万年枝即冬青树,此处代指宫中年代久远的古树。
  • 晏子江南橘出自《晏子春秋》,晏子出使楚国时曾提及江南所产的甘美柑橘,是古代公认的名贵果品。
  • 潘家大谷梨指西晋潘岳《闲居赋》中记载的产自河南大谷的珍稀梨种,在古代极负盛名。
  • 神农本草即《神农本草经》,我国现存最早的药学典籍,记载了大量药食同源物品的功效。

赏析

收起展开
这首和作属于典型的宫廷咏物应酬诗,章法严整,用典贴切,尽显盛唐宫廷诗雍容典雅的气度。

开篇先铺陈朝会的盛大场景,将宫禁比作九天之上,点出天子赐樱桃的特殊恩荣,凸显皇家的尊贵威仪。中间两联连用四个典故,以江南橘、大谷梨两种公认的顶级名贵果品来侧面衬托樱桃的珍奇,避免了直接描摹的俗套。尾联从药用价值落笔,引古代药学经典为证,拓展了樱桃的文化内涵,也暗合了帝王赐物为百官祈福延寿的美好寓意,全诗措辞得体,将朝臣蒙受恩宠的喜悦表达得含蓄温润,毫无谄媚之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元、天宝年间,是崔兴宗与王维的同题唱和作品。崔兴宗是王维的妻弟,当时在朝中任职,亲身参与了唐玄宗赏赐百官樱桃的宫廷活动。

唐代有初夏樱桃成熟时,先以樱桃献祭宗庙,再将剩余樱桃分赐给朝中百官的礼制,王维率先创作《敕赐百官樱桃》记述此事,崔兴宗便写下这首和作,抒发自己蒙受皇恩的荣幸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: