均庆寺

一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山。
胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩禅关。
翬飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑。
千古英雄无处问,岭头依旧白云闲。

译文

收起展开
这处灵气氤氲的胜境坐落在两座山峰之间,左右分别是芒山与砀山。
这片胜地往昔曾汇聚过帝王气运,如今又是哪位高僧在此掩门闭关参禅?
飞檐高翘的巍峨古殿,烟霭里殿瓦泛着青碧之色,苍翠陡峭的层层崖壁上布满斑驳苔藓。
千年来的英雄往事早已无处寻访追问,只有山巅之上的白云依旧悠悠自在闲逸。

注释

收起展开
  • 芒山与砀山即芒砀山,位于今河南永城一带,是汉代开国皇帝刘邦早年的隐匿之地,自古流传有帝王气的传说。
  • 钟王气汇聚帝王的气运。钟,意为汇聚、集中。
  • 掩禅关指僧人关闭寺门,闭关静修,不与外界往来。禅关此处既指寺院山门,也代指禅修的清寂状态。
  • 翬飞形容庙宇的飞檐像鸟儿展翅一样轻盈高翘,语出《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革,如翚斯飞”。
  • 瓴此处指古建筑屋顶铺设的青瓦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古寺山水抒发兴亡感慨的作品,开篇先点明均庆寺的特殊地理位置,将芒砀山流传千年的帝王传奇和如今古寺清幽的禅意氛围并置,天然形成跨越时空的厚重反差。

颈联的实景描摹极具画面感,飞殿的碧瓦是人文古建,崖壁的苔斑是自然造化,一高一低、一明一暗,色彩层次分明。尾联收束到历史哲思,千古英雄的功业都早已烟消云散,唯有岭头的白云不受人事变迁影响,依旧悠然闲静,以永恒的自然景致反衬人世的代谢浮沉,余味悠长,尽显诗人身处易代之际看淡兴亡、寄情山林的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人陈岩游历芒砀山均庆寺时所作。

芒砀山是汉高祖刘邦起兵前隐匿的地方,相传秦始皇就曾察觉此地有“天子气”,向来承载着厚重的历史传奇。宋亡之后,陈岩隐居山林,拒绝元朝征召,常年游历各地名刹古寺,写下了不少寄寓历史兴亡之感的诗作,这首便是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: