译文

收起展开
黄河以北的苦寒之地雪深天寒,百姓仍感念良吏的仁政如月般清朗。并州城春意和暖的时节,人们歌咏前代贤官留下的惠政佳话。

注释

收起展开
  • 河朔古代地域名称,泛指黄河以北的广大区域,宋代属于北部边地,气候苦寒。
  • 爱月化用民间对清官明察的称颂典故,将良吏的仁政比作高悬的明月,喻指百姓对清明政治的感念与爱戴。
  • 并门即并州,治所在今山西太原,是宋代北方的核心军事重镇。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,相传西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理公务、体恤百姓,后人感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世以此代指对贤良官吏惠政的歌咏与怀念。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,以北方边地一寒一暖的场景形成鲜明对照,河朔雪深的严酷环境,更能反衬出仁政如月般照亮苦寒之地的珍贵价值,并州春暖的和煦氛围,恰好烘托出德政落地之后民间生机盎然的状态。

全诗用典贴切自然,没有晦涩的辞藻铺陈,将对贤良官吏的赞颂融入开阔的地域风物描写之中,意境沉厚典雅,气度雍容平和,典型体现了北宋前期台阁重臣诗作的审美风格。

创作背景

收起展开
王贻永是北宋真宗至仁宗朝的外戚重臣,出身名门望族,娶宋太宗之女郑国长公主为妻,累官至枢密使,是北宋中期重要的政治人物。

该联是王贻永留存下来的唯一完整诗作,属于其出守北方边地期间所作的断句,内容围绕古代地方良吏的治绩展开,寄托了宋代士大夫对仁政德化的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: