奉和御制重阳五七言诗 其一

宸居瑞霭重,阊阖正来风。
憀栗惊秋气,丰穰美岁功。
晓烟篱菊嫩,霄露畹兰红。
重九登高会,欢娱处处同。

译文

收起展开
帝王所居的宫禁之中祥瑞云气层层缭绕,皇宫正门正徐徐吹来和畅的清风。
凄清的氛围让人惊觉秋意已深,丰收的年景盛赞这一年农事圆满功成。
晨雾笼罩下篱边的菊花娇嫩鲜润,夜露沾湿的园圃中兰花泛出淡红。
重阳佳节处处都有登高聚会的盛事,普天之下的欢悦景致全然相同。

注释

收起展开
  • 宸居帝王的居所,此处代指北宋的皇宫禁苑。
  • 阊阖原指神话中的天宫正门,此处代指皇宫的宫门。
  • 憀栗也作寥戾、寥栗,形容深秋时节凄清寒凉的氛围。
  • 丰穰庄稼丰收,谷物丰熟,指代年景富足。
  • 畹古代的土地面积单位,此处泛指种植兰花的园圃。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间素有登高、赏菊、插茱萸的传统习俗。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁应制诗,风格典雅雍容,是西昆体早期的代表性作品。全诗以皇家宫苑的祥瑞开篇,逐层铺陈深秋重阳的物候景致,最后落脚到普天同庆的节日欢悦,完全契合应制诗颂美太平的创作主旨。

诗作对仗精工,用词考究,没有西昆体后期过于堆砌典故的弊病,将秋日清和、年丰民乐的氛围烘托得恰到好处,尽显北宋初年承平时代的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨亿任翰林学士期间所作的应制作品,收录于《西昆酬唱集》中,是北宋初年馆阁文人的典型酬唱文本。

宋真宗在位期间曾创作重阳主题的五七言组诗,命随行群臣奉和,杨亿作为当时文坛的核心人物,便写下这组作品,歌咏重阳时节的太平气象与治下的丰饶年景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: