句 其一三
愁里酒杯浮太白，梦回香冢上孤青。
译文
收起
愁绪萦怀之时举杯痛饮，杯中美酒满溢将出，从醉梦中醒转，恍惚间仿佛重回那座香冢之畔，唯见坟头覆着一片孤清的青草。
注释
收起- 浮太白太白即传说中的酒星，此处指酒杯中的酒液满得几乎溢出杯沿，形容饮酒至酣的状态。
- 香冢原本指埋葬落花的坟冢，后世常用来指代埋葬逝去的美好人或事物的坟茔，寄寓追怀之意。
- 孤青指坟冢之上孤零零的一片青色草色，渲染出清冷孤寂的氛围。
赏析
展开
这两句是典型的西昆体代表性佳句，对仗严整精工，意境凄清沉郁，毫无西昆诗常见的堆砌浮艳弊病。
上句从现实场景落笔，将抽象的深重愁绪完全倾注于酒杯之中，用酒星的典故把无形的愁思具象化为满溢的酒液，足见愁闷之深。下句从醉梦的维度宕开，将视角拉向记忆深处的香冢，以“孤青”的冷色调收尾，把对逝去美好事物的追怀、醒后四顾茫然的孤寂感渲染到极致，虚实相生，余味悠长。
上句从现实场景落笔，将抽象的深重愁绪完全倾注于酒杯之中，用酒星的典故把无形的愁思具象化为满溢的酒液，足见愁闷之深。下句从醉梦的维度宕开，将视角拉向记忆深处的香冢，以“孤青”的冷色调收尾，把对逝去美好事物的追怀、醒后四顾茫然的孤寂感渲染到极致，虚实相生，余味悠长。
创作背景
展开
杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表人物，诗作宗法李商隐，以对仗精工、用典绵密、意境幽约为主要特色。
这两句是杨亿留存的佚句，完整诗作已散佚，被收录于《全宋诗》的断句辑录部分，大概率创作于诗人晚年仕途蹭蹬、心境寥落失意的阶段。
这两句是杨亿留存的佚句，完整诗作已散佚，被收录于《全宋诗》的断句辑录部分，大概率创作于诗人晚年仕途蹭蹬、心境寥落失意的阶段。