译文

收起展开
人世间谁是最能安享清闲的人呢?正是那位振衣辞官归隐华山的左司谏啊。

注释

收起展开
  • 司谏宋代官职名,即左司谏,此处特指北宋隐士种放,他曾受朝廷任命担任此职。
  • 拂衣振袖甩衣的动作,是古典诗文里代指辞官归隐、与世俗官场决绝的常用典故。

赏析

收起展开
这两句诗一反杨亿平日作诗用典繁密、辞藻华美的西昆体风格,以设问起笔,直白点出归隐华山的司谏是世间最得清闲之人,语言浅近却余味十足。

短短十四字便将隐士挣脱官场羁绊、远离世俗尘劳的超脱状态刻画出来,字里行间满含对不慕荣利、寄情山水的高洁品行的由衷赞赏,轻快洒脱,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这两句是北宋西昆体代表诗人杨亿的存世断句,是当时文人圈咏叹隐士高行的代表性作品。

北宋初年隐士种放曾以高名受宋真宗征召,官拜左司谏,不久便辞绝官场事务归隐华山,朝野上下多有诗文赞叹他不慕权位的清逸品行,杨亿这两句便是为此而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: