译文

收起展开
承露仙盘上寒露清冷,蛛丝被浸润得潮润,华美宫苑的楼阁间香风浮动,伴着笙箫雅乐四处飘散。

注释

收起展开
  • 仙盘指汉武帝所建的承露铜盘,此处代指宫廷中承接露水的铜制器皿,暗用汉宫典故。
  • 绮阁装饰华美的楼阁,此处特指皇家宫苑中的殿阁建筑。
  • 凤吹对笙箫等管乐的美称,传说仙人王子乔喜好吹笙作凤鸣之声,后世遂以“凤吹”代指清雅的宫廷乐声。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了西昆体典丽精工的艺术特色,意象绵密,用字考究,全无宋初白体诗的浅近粗率之风。

诗人以汉宫承露盘的典故起笔,先营造出清寂幽冷的宫苑氛围,后句化用仙人吹笙的典故,将嗅觉层面的香风与听觉层面的乐声相融,画面感极强,虽仅存两句残篇,却尽显宋初宫廷诗雍容华贵的独特气质。

创作背景

收起展开
杨亿是宋初文坛西昆体的领袖人物,诗作多取材于前代文史典故,追求辞藻的华美精工,反对浅俗直白的诗风。

这两句残句是杨亿咏写宫苑秋日风物的作品,属于西昆酬唱活动中的咏物类创作,典型代表了西昆派以典丽为尚的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: