奉和御制喜降时雪七言四韵诗

一夕香街布玉尘,檀栾劲节露贞筠。
兔园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新。
麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春。
丰穰荐瑞民心悦,高下还随帝泽均。

译文

收起展开
一夜之间繁华的街道落满白雪如同铺撒玉屑,竹丛经雪映衬露出坚贞的劲节。
在皇家苑囿中摆下酒宴帝王欢意融洽,在宫禁殿阁里接续唱和天子新作格外清新。
农人望着覆雪的田野预想来年麦子丰收,宫苑树木沾雪仿佛忽然迎来了春意。
这预示丰年的祥瑞让百姓满心喜悦,高低远近的万物都均匀蒙受帝王的恩泽。

注释

收起展开
  • 玉尘古典诗词中对白雪的雅称,将飘落的雪比作白玉碎屑。
  • 檀栾形容竹丛秀美的姿态,此处代指宫苑中栽种的竹林。
  • 贞筠指代坚贞有节的竹子,筠本指竹的青皮,常被用来比喻品格坚贞。
  • 兔园本是西汉梁孝王刘武修建的著名园林,后世用来代指皇家苑囿。
  • 柏殿即汉代的柏梁台,是汉武帝时期君臣唱和的著名殿阁,此处代指北宋皇宫的殿宇。
  • 赓歌指接续着唱和诗歌,“赓”是接续、连续的意思。
  • 望岁指百姓盼望获得丰收年成,“岁”代指一年的农事收成。
  • 丰穰指庄稼长势旺盛、年成丰足,是古代对丰收的常用雅称。

赏析

收起展开
这首诗是宋初西昆体宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典妥帖自然,没有西昆诗常见的堆砌辞藻的生硬感。

全诗紧扣“喜降时雪”的核心主题,从眼前雪景写到君臣宴饮唱和的热闹场景,再延伸到瑞雪兆丰年的民生期许,最后落到帝王恩泽普惠天下的主旨,层层递进,结构严整。作为奉和御制的诗作,既恪守了颂圣的体制分寸,又融入了对民生安乐的真切关切,体现了宋初馆阁文臣极高的文学素养与得体的政治站位。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时杨亿以翰林学士身份供职馆阁,是宋初主导诗坛的西昆派核心领袖。

时逢冬日天降瑞雪,宋真宗率先创作《喜降时雪》御制诗,命馆阁文臣依次奉和,这首七言四韵即是杨亿提交的应制作品,后被收录进《西昆酬唱集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: