应制赋射弓诗

水涨方塘绿,花开禁籞红。
同瞻万乘主,亲御六钧弓。
曲应驺虞节,春回太皥功。
还须殪大兕,何只落惊鸿。
一箭天山定,三边虎穴空。
浔阳射蛟者,宁与此时同。

译文

收起展开
池水上涨整片方塘漾着碧绿,宫禁苑囿里鲜花次第绽放出艳红。
众人一同瞻望尊贵的天子,他亲自拉开了重达六钧的强弓。
射礼的乐曲正和《驺虞》的节拍相合,仁德的春意遍布天地正是上古太皥的功绩。
定要射杀那巨大的猛兽,哪里只是射下轻捷如惊鸿的飞鸟。
一支箭射出就能平定天山的边患,三处边塞的巢穴都将扫荡一空。
当年浔阳射蛟的汉武帝,哪能和如今的盛况相同。

注释

收起展开
  • 禁籞指宫廷禁苑,是帝王专属的园林区域,设有禁卫常人不得随意进入。
  • 万乘主即天子,周代制度天子地方千里,可出兵车万乘,后世便以万乘代指帝王。
  • 六钧弓古代三十斤为一钧,六钧即一百八十斤,用来指代拉力极强的硬弓。
  • 驺虞节驺虞是《诗经·召南》的篇目,古代天子举行射礼时会演奏《驺虞》乐章来节制仪式节奏。
  • 太皥也作太昊,上古传说中的部落首领,被奉为春神青帝,主掌春季生机。
  • 殪指一箭射杀,使猎物当即毙命。
  • 大兕上古对雌性犀牛的称呼,这里代指极为凶猛的巨型野兽。
  • 三边原指汉代幽州、并州、凉州三个边地州郡,后用来泛指整个北部边境。
  • 浔阳射蛟典出《汉书·武帝纪》,汉武帝南巡至浔阳时,亲自挽弓射杀江中蛟龙,后世以此称颂帝王勇武过人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁应制作品,全诗对仗工整,用典繁密妥帖,完全符合西昆体“取材博赡,练词精整”的艺术特色。

诗歌开篇先铺陈宫廷春日的明丽景致,以方塘绿水、禁苑红花烘托出祥和盛大的活动氛围,随后转入对天子射艺的称颂,连用多个上古射礼典故和前代帝王勇武的典故层层推进,将当朝天子的文德与武功都渲染到极致,最后以汉武帝的典故作结,点明本朝盛况远迈前代的颂美主旨,全诗气度雍容,辞藻华赡,全无普通应制诗常见的浮泛空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首是北宋初年馆阁文臣杨亿所作的应制诗,应制即奉皇帝之命创作的作品,大多作于宫廷游宴、典礼仪式等场合。

杨亿作为西昆体的代表人物,久处馆阁,常参与宫廷各类正式活动,这首诗正是陪侍宋帝参与春日射礼活动时的颂圣之作,风格典雅精工,典型体现了宋初馆阁应制诗的创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: