宣召赴龙图阁观太宗御书应制

非烟葱蔚苍龙阙,紫府深沉大帝居。
群玉中天开策府,神龟温洛荐图书。
珠宫岑寂经行处,金简荧煌拭目初。
曾是先朝受恩者,因探禹穴涕涟如。

译文

收起展开
祥瑞的祥云缭绕在苍龙宫阙之上,气象葱郁,皇宫如同天帝居所一般深邃清贵。
如同传说中群玉山的秘阁在天中敞开藏书府库,神龟从温洛水中献出象征圣王功业的河图洛书。
在这如珠玉宫殿般清寂的馆阁中缓步穿行,金光闪耀的先帝御书刚映入眼帘便璀璨夺目。
我本是在先朝蒙受先帝恩遇的旧臣,如今探访珍藏先帝手泽的秘府,不由得涕泪横流。

注释

收起展开
  • 非烟指祥瑞的烟云,并非寻常烟火,是古代象征圣王治世的吉兆。
  • 苍龙阙原指汉代北宫的宫门名,此处代指北宋皇宫的殿阙。
  • 紫府道教传说中天帝的居所,此处用来比喻皇宫幽深清贵的环境。
  • 策府古代收藏典籍文书的皇家府库,此处特指龙图阁。
  • 温洛即洛水,古代传说洛水有神龟背负河图浮出水面,是圣王出世的祥瑞征兆。
  • 金简原指黄金制作的简册,此处用来尊称宋太宗的御书墨迹。
  • 禹穴传说中夏禹珍藏上古典籍的石室,此处代指收藏先帝御书的龙图阁秘府。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体馆阁代表作品,用典繁密典雅,辞藻华美庄重,完全符合北宋前期宫廷文学的审美特征。

诗歌前六句层层铺陈,从宫阙的祥瑞氛围落笔,再写龙图阁作为皇家藏书府的尊贵地位,描摹入阁观览御书的所见所感,处处贴合皇家的华贵气象,以上古河图洛书、群玉策府的典故,将宋太宗的文治功业与上古圣王的祥瑞联系起来,极尽称颂之能事。最后两句跳出了一般应制诗一味颂圣的空泛窠臼,以自己作为太宗朝旧臣的身份,抒发瞻仰先帝遗物时的感念悲怀,情感真挚沉挚,为全篇典雅的叙事注入了厚重的人伦温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的奉和应制之作,创作于宋真宗大中祥符年间。

龙图阁是宋真宗专门下诏修建的皇家馆阁,用以收藏宋太宗赵光义的御制文集、御书墨迹以及各类珍稀典籍、文物图册,阁成之后宋真宗召集翰林近臣入阁观览,时任翰林学士的杨亿参与此次活动,写下这首纪实性的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: