题农父庐舍

东风何时至,已绿湖上山。
湖上春既早,田家日不闲。
沟塍流水处,耒耜平芜间。
薄暮饭牛罢,归来还闭关。

译文

收起展开
轻柔的春风不知是什么时候悄然到来,不知不觉间已经把湖畔的山峦染成了一片新绿。
湖乡的春日来得格外早,农家们一年到头从来没有清闲的时日。
田间沟渠和田埂边潺潺淌着流水,农夫们扛着农具在荒草地上翻耕劳作。
天色渐晚,喂完耕牛之后,农人回到家中便关上柴门安歇。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠与田埂,塍特指田间划分地块的土埂。
  • 耒耜先秦时期就已出现的翻土农耕工具,诗中泛指各类农耕农具。
  • 平芜长满野草的平坦开阔荒地。
  • 饭牛喂牛,给劳作了一天的耕牛喂食。
  • 闭关关上居所的柴门,指农人结束整日劳作后闭门休憩,不与外界往来。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺写江南春日田家的劳作日常,没有刻意的雕琢修饰,开篇“东风何时至,已绿湖上山”两句,以灵动的笔触写出了春景悄然而至的鲜活感,后世王安石“春风又绿江南岸”的炼字意趣便与此句一脉相通,丘为此处的表达却更见自然冲淡,毫无刻意用力的痕迹。

全诗没有直接抒发对农家的赞美之情,而是将情感完全融入对劳作场景的客观描摹之中,从春耕的繁忙到日暮归家闭关的安宁,完整勾勒出古代乡间生活质朴自足的面貌,意境清和闲淡,没有丝毫尘俗的烟火气,是盛唐田园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐田园诗派的代表性作品之一,诗人丘为长期隐居在浙东一带,对江南乡村的日常农耕生活有着长期深入的观察与切身体验。

诗作是诗人走访乡间老农的居所时,被春日田家勤勉劳作的质朴场景触动,有感而发写下的题壁诗,风格冲淡自然,深得陶渊明田园诗的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: