后苑赏花钓鱼应制

宜春小苑斗城旁,锡宴群仙奉紫皇。
汉沼乳鱼偏傍钓,青陵舞蝶自寻芳。
波平鳌背浮昆阆,日转金茎艳赭黄。
满酌流霞侍臣醉,暖风宫蕊杂炉香。

译文

收起展开
宜春小苑坐落在京师城墙之旁,天子赐下盛宴,众臣如同群仙侍奉天帝一般陪侍君王。
皇家池沼里初生的游鱼傍着钓钩出没,青陵台上翩跹的蝴蝶自在寻觅芬芳的花香。
波面平阔如鳌背驮着的仙山昆阆浮在水上,日影移动,承露金茎被赭黄色的日光映得明艳夺目。
斟满流霞般的美酒侍臣酣然沉醉,和暖的风里,宫苑的花蕊香气和御炉的香烟交融在一起。

注释

收起展开
  • 应制指古代臣下奉皇帝诏令所作的诗文,内容多为颂咏宫廷盛景、帝王功德。
  • 锡宴赐宴,锡通“赐”,指皇帝赐予的御宴。
  • 紫皇传说中的天帝,这里代指宋真宗皇帝。
  • 乳鱼初生的小鱼。
  • 昆阆指昆仑山上的阆苑,传说中神仙居住的仙境,这里用来比喻皇家后苑如同仙境。
  • 金茎汉武帝时建承露盘的铜柱,这里代指宫廷中高耸的仪仗或建筑构件。
  • 赭黄指代暖金色的日光,也指帝王专用的赭黄色服饰,这里形容日光的明丽色调。
  • 流霞神话中的仙酒名,这里代指宫廷中饮用的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体宫廷应制作品,充分体现了杨亿诗作典重华美、雍容闲雅的艺术风格。

全诗几乎句句用典,将皇家游宴的日常场景和神话仙境的意象巧妙融合,没有直白的颂谀之语,却处处烘托出宫廷盛景的超凡脱俗,既符合应制诗的体制要求,也展现了西昆诗人深厚的学识功底和精巧的炼句技艺,是北宋初期宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗景德年间,当时杨亿以翰林学士身份供职馆阁,是西昆诗派的核心代表人物。

宋真宗崇尚文治,时常在宫廷后苑举办赏花钓鱼的游宴活动,诏令随行的馆阁文臣赋诗助兴,这类应制诗作是当时馆阁文人文学活动的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: