龙图阁会宴应制

册府藏书在紫微,退朝稽古助论思。
中天召宴衢樽满,乙夜观文列象垂。
彩凤翩翻巢绮阁,灵龟夭矫冠金碑。
大风发唱群臣和,元首康哉庶绩熙。

译文

收起展开
皇家藏书的秘府坐落在皇宫禁地,朝臣退朝后考究古籍辅佐帝王论道思考。
皇宫中降下恩典设宴,酒杯满溢,帝王深夜仍阅览典籍,天象垂示祥瑞。
五彩的凤凰翩翩飞舞栖息在华美的高阁,灵动的神龟矫健地立于金色碑刻的顶端。
帝王效仿汉高祖唱起《大风歌》般发出口谕,群臣纷纷应和,君主安康,各项政务都兴盛太平。

注释

收起展开
  • 册府古代皇家专门收藏典籍的秘府,这里代指龙图阁。
  • 紫微本指天上星官紫微垣,古代用来代指帝王所居住的皇宫禁地。
  • 稽古考究研习古代的典籍与前朝事迹。
  • 衢樽也作衢尊,本指设于通衢的共享酒樽,这里代指宴席上的酒杯。
  • 乙夜古代夜间计时的二更时分,相当于如今晚九点到十一点,泛指深夜。
  • 庶绩朝廷各项政务与治理功绩。

赏析

收起展开
这首诗是北宋西昆体的代表性应制作品,整体风格典雅庄重,用典完全贴合皇家身份,全无市井俚俗之气。

全诗围绕龙图阁的皇家属性层层推进,从藏书理政、君臣宴饮、祥瑞显现、颂圣祈愿四个维度展开,对仗工整,辞藻华美,既严格符合应制诗的创作规范,也侧面反映了宋真宗时期崇文抑武、文化昌盛的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,龙图阁作为皇家专属藏书殿建成之后,宋真宗召集馆阁近臣在龙图阁举办宴会,优渥当朝文士。

杨亿时任翰林学士、户部郎中,作为皇帝身边的核心文学侍臣参与此次盛会,奉诏创作此篇应制作品,是典型的北宋馆阁文人酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: