秘阁赐䜩送右谏议大夫种放得假归终南山应制

你暂且停下在宫廷中呈递机密谏疏的事务，蒙获皇帝恩准休假，要回到旧日的山居居所。
返乡的官道上朝廷派出的蒲轮安车相送，路途千里迢迢，你那终南山居的山门蕙帐，已经空置了好些年头。
秘阁赐宴的百壶御酒甘醇得如同凝聚了甘露，皇帝所赐的风雅诗篇，气度远超汉高祖的《大风歌》。
你这次暂时回到旧日隐居的山中并不会久留，心中期许着日后能进献良言，辅佐圣明的君主。

• 琐闱本指宫中刻有连琐花纹的侧门，这里代指宫廷禁地。
• 皂囊封汉代群臣上奏机密奏章时，会用黑色布袋封缄，后世代指谏官的机密奏疏。
• 赐告古代朝廷特许官员休假归家休养，是君主赐予的特殊恩宠。
• 一亩宫原指儒者简朴的居所，这里代指种放在终南山的隐居草堂。
• 蒲轮古代为了行车安稳，用蒲草包裹车轮的安车，通常是朝廷征召贤士时所用的专车。
• 蕙帐用香草蕙草装饰的帐幔，是古典诗文里对隐士居室帷帐的常用雅称。
• 宸章对帝王所作诗文的尊称。
• 献可出自《尚书》，指进献可行的治国方略，代指臣下向君主进谏良言。
• 沃尧聪沃是润泽、辅佐的意思，尧聪指像上古圣君尧一样的君主的听闻，这里指辅佐皇帝明察事理、施行善政。

这首诗是宋初西昆体的代表性应制作品，整体风格典雅庄重，用典绵密妥帖，完全符合宫廷宴集赋诗的体式要求。

全诗既铺陈了宋真宗对隐士种放的特殊恩宠，从赐宴、赠诗、派专车相送等多个细节，还原了北宋初年朝廷优礼隐逸、崇文重道的政治氛围，同时也在末句点明主旨，期许种放不要贪恋山居闲逸，早日还朝辅佐君主，全无普通应制诗常见的空洞谀美之弊，体现出馆阁文臣得体的身份立场。

这首诗作于北宋真宗咸平末年，当时隐士种放多次受朝廷征召入朝，被授任右谏议大夫一职，之后他向宋真宗上表，请求暂归终南山故居休养。

宋真宗为彰显对隐逸贤士的优礼，特意下诏在皇家藏书处秘阁设宴为他饯行，同时命随行的馆阁大臣以送种放归山为题赋诗，杨亿这首便是当时奉旨创作的应制作品。