初至郡斋书事

此地距离京师十分遥远，又正逢连年旱灾过后的荒年。
手下的一众胥吏像狡黠的烈马难以管束，挨家挨户的百姓都像濒临枯死的涸辙之鱼。
我心怀安抚百姓的恳切心意，澄清地方吏治的志向却难以舒展。
纷乱如麻的政务完全没有理顺，盘根错节的积弊哪里能够轻易消除。
在棠树浓密的树荫下审理诉讼案件，巡行乡野劝农时沿途柳树的影子稀稀落落。
在接待宾客的筵席上向幕僚征询妥善的谋划，到僧舍之中探寻佛家的真如妙理。
到任已经超过一个月还在反复翻看官员任免的文书，许久都没有接到朝廷的驿传车马带来的指令。
我空占官位白吃俸禄只是填饱肚子，即便想以锋利的刀刃处理政务又哪里有施展的空间。
满耳都是用刑拷问的声响让人心生厌恶，堆满床榻的公文案卷早已让人倦怠不堪。
回望故乡我没有多少田产宅舍，整日里都忍不住叹息想要辞官归去。

• 旱暵指干旱、旱灾。
• 群胥指地方官府中的一众小吏。
• 黠马狡黠难驯的烈马，这里比喻奸猾难以管束的胥吏。
• 比户家家户户，指当地的普通百姓。
• 枯鱼出自《庄子》涸辙之鲋的典故，比喻陷入绝境、难以存活的人。
• 煦妪指抚育、安抚百姓。
• 棼丝纷乱的丝线，比喻杂乱无章的政务。
• 错节盘根错节的木根，比喻长期积累难以解决的政务积弊。
• 听讼棠阴出自周代召公在棠树下审理案件的典故，指代官员公正审理民间诉讼。
• 行春汉代制度规定地方长官春季巡行所辖区域，劝农赈贫，后世泛指地方官下乡巡视。
• 婉画指稳妥周全的谋划，多用来称赞幕僚的献策。
• 真如佛家术语，指永恒不变的真实本体。
• 除目朝廷颁发的官员任免名单文书。
• 传车古代驿站专供驿使使用的马车，用来传递朝廷政令文书。
• 素餐出自《诗经》，指空占官位无功食禄。
• 投刃出自庖丁解牛的典故，比喻游刃有余地处理政务。
• 敲扑鞭打拷问犯人使用的刑具，代指用刑审讯。
• 簿书官府中的各类公文案卷。

这首诗是杨亿作为西昆体代表作家少有的写实作品，跳出了西昆体常见的馆阁酬唱、堆砌华藻的范式，情感沉郁真挚，完全贴合地方官的真实治政体验。

全诗以治政的逻辑顺序层层铺展，从初到偏远郡邑的环境落笔，先写灾后民生凋敝、胥吏奸猾的现实困境，再抒发自己有心安民却志意难伸的苦闷，继而铺陈日常理政的辛劳，最后落脚到倦于案牍、思念故园的归思，章法严谨，脉络清晰。

诗中大量化用与吏治相关的传统典故，贴切自然毫无堆砌之感，既体现了杨亿深厚的学养功底，也真实记录了宋代外放文官的普遍生存状态，兼具文学价值与史料价值。

这首诗作于宋真宗咸平年间，杨亿从中央馆阁史官的职位上被外放出任地方知州，刚刚抵达任所的官署郡斋时所作。

当时他管辖的州郡接连遭遇大旱，民生凋敝，地方胥吏长期把持政务形成诸多积弊，素有澄清天下之志的杨亿面对千头万绪的棘手事务，将自己初到任所的所见所感、治政困境与内心愁绪尽数写入这首诗中。