次韵和十六兄先辈见寄

杨亿 · 宋代 · 律诗

秋风苦忆鲙霜鳞,暂剖铜符出紫宸。
一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。
清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦陇新。
闭阁草玄终寂寞,下车为政尚因循。
寻僧不厌携筇远,爱客宁辞举白频。
簿领孜孜防黠吏,丘园矻矻访通民。
鱼盐自与沧溟接,鸡犬仍将白社邻。
官满会须抛印绶,武夷归去作闲人。

译文

收起
秋风起时我苦苦思念鲜美的霜鳞鱼,刚接过朝廷铜符印信便走出皇宫禁苑。
一路行来天寒降雪百姓多能穿上暖衣,好几处山路险峻几乎要把车轮颠簸折断。
清润香气直扑人面梅林已然临近,满眼望见秀丽景色陇上麦苗格外清新。
闭门撰写著述终究难免清寂落寞,到任之后处理政务仍遵循旧制不扰民生。
寻访高僧哪怕拄着竹杖走得再远也不觉厌烦,善待宾客哪里会推辞频频举杯畅饮。
处理公文勤勉不懈提防奸猾小吏,走访乡野不辞辛劳探访通达民情的乡贤。
当地鱼盐产业直接连通浩渺大海,日常起居的鸡犬声都能和隐士居所相邻。
等到任期结束我定然要抛去官印绶带,回到武夷山中做一个逍遥自在的闲人。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 鲙霜鳞把鲜美的霜后活鱼切成细片,代指极鲜美的鱼脍。
  • 铜符古代朝廷授予地方长官的铜制兵符印信,是官员权力的凭证。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,代指皇宫禁苑。
  • 挟纩披着丝绵衣物,代指百姓得到朝廷的抚恤,不受寒冻。
  • 草玄化用扬雄闭门草《太玄经》的典故,指闭门潜心撰写著述。
  • 携筇拄着竹杖,筇是古代适宜做手杖的竹子。
  • 举白举杯饮酒,白指酒杯。
  • 簿领官府的公文文书,代指处理官务。
  • 矻矻勤勉辛劳、不懈怠的样子。
  • 白社古代隐士聚居的村落,代指隐士居所。
  • 印绶系官印的丝带,代指官印、官职。

赏析

收起
这首诗是西昆体七言长律的代表性作品,用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感,完全符合杨亿一贯典雅清润的创作风格。全诗结构排布井然有序,从赴任行旅写到为政理念,再落到归隐志趣,层层递进脉络清晰。

中间两联描摹途中风物,清香扑面的梅林、秀色新润的麦陇,以白描手法点染出江南初春的鲜活生机,跳出了西昆体多以典故代指实景的创作惯性。全诗情感真挚,既写出了作者作为地方官勤政爱民的自觉,也流露了他久在宦海、向往故乡山水的本真夙愿,没有馆阁诗文常见的空泛弊病。

创作背景

收起
这首诗创作于宋真宗咸平年间,时年三十岁的杨亿从朝中秘阁校理任上外放地方,赴任途中收到同族兄长寄来的赠诗,便依照原作的韵脚创作了这首酬和作品。

杨亿是福建建州武夷人,早年以文名受宋太宗赏识入馆阁,久居京城,此次外放是他首次出任地方长官,沿途体察风物民情,既记录了行旅见闻,也抒发了自己的为政理想与归隐夙愿。