次韵和章子美对雪

破腊连空粉絮飘,离离初欲长山苗。
旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵。
背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消。
袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢。

译文

收起展开
残冬将尽之时,雪花如绵絮般漫天飘洒,绵密的雪势渐渐盖过了山间初生的草苗。
酒楼之中不知是谁家的客人前来买酒,戴着斗笠的农夫又为何要在这雪天里上山打柴。
背阴之处的积雪顺着松涧的地势层层堆积,迎风的地方雪片先挨着药田的畦畔慢慢消融。
此时的袁安心境闲散自在,独自关上闲静的屋门,对着瓢中的清酒安度时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 破腊残腊,指农历年底,寒冬将要过去的时节。
  • 粉絮白色的棉絮,这里用来比喻纷飞的雪花。
  • 旗亭古代城中的酒楼,因酒楼外立有酒旗招徕客人而得名。
  • 台笠指用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的斗笠。
  • 药畦种植药草的田园,划分整齐的田垄区域。
  • 袁安东汉名士,传说他未出仕时寓居洛阳,大雪积户,他人皆出门乞食,唯独袁安僵卧家中不愿打扰他人,是古代高士的典型代表。
  • 一瓢指一瓢酒,也暗用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,指代安贫乐道的淡泊生活。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏物诗的上乘之作,完全体现了宋初馆阁诗人力求典雅精工的创作取向。全诗围绕“对雪”的核心主题展开,先以比喻描摹漫天飞雪的整体态势,再以两组对仗工整的问句带出雪天里的人间烟火图景,视角从远景的山野收束到近旁的居处,层次分明,动静相宜。

诗歌尾联化用袁安卧雪的经典典故,没有落入一般咏雪诗堆砌辞藻、刻意夸饰雪景的俗套,转而落脚到文人淡泊闲远的精神世界,用“无赖”“独掩闲门”几个生活化的语词,消解了用典的厚重感,让整首诗的意境清逸冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬唱作品,创作于宋真宗景德年间,当时杨亿正于秘阁参与大型类书《册府元龟》的编修工作。

冬日天降大雪,友人章子美先作咏雪诗一首,杨亿依原作的韵脚次序创作了这首和诗,是宋初馆阁文人日常雅集唱和的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: