次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠

你在家乡享誉名声已经几十年，一声长鸣很快就传到了九天宫阙。
像翱翔的凤凰暂栖荆棘做过低级官吏，本有金鼎调梅的大才却没能辅佐君主。
在地方担任县令嫌俗务太过庸碌，单凭片言就能断狱厌烦繁冗议论。
你的诗名已经堪比谢灵运，笔力哪里会逊色于王羲之。
毅然向朝廷上奏章请求辞官，拂衣而去决意辞别世俗人群。
只因为懒得像司马相如那样在梁园作赋，更避免了像周颙那样在钟山被人作文嘲讽。
清冷的月夜独自对着牛渚的明月吟咏，高爽的秋日常常遥望京城方向的云气。
在家遵循父辈教诲家门愈发兴盛，在诗园传承芬芳气韵更加清醇。
全家迁居到洪井之畔安居，持直钩像姜太公一样垂钓在楚江滩边。
西山有服食的仙药应当及时服用，等待看到羽仪旌旗引你升入云天之境。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还朝廷。
• 鸣皋语出《诗经》，指仙鹤在水泽边鸣叫，比喻贤士名声远扬。
• 金鼎调梅古代比喻宰相辅佐君主治理国政的才能。
• 康乐南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。
• 右军东晋书法家王羲之，曾官右军将军，世称王右军。
• 凤扆指代皇宫朝堂，帝王居所。
• 鲤庭禀训语出《论语》，指子女接受父亲的教诲。
• 蜺旌以虹霓为饰的旌旗，常指仙人出行的仪仗。

这首诗是典型的西昆体酬赠代表作，全诗用典绵密贴切，对仗精工稳当，完全体现了杨亿一贯的创作风格。

作品没有浮泛的应酬套话，从声名、仕宦、政事、诗文、辞官、隐居多个维度层层铺展，精准刻画出一位才高位卑、不慕荣利的前贤士形象，既饱含对友人的推崇之意，也暗含诗人本人对超脱世俗的高洁境界的向往。全诗辞藻华赡却无堆砌之弊，气韵流转自然，是宋初七言长律中的上乘之作。

这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的酬赠作品，创作于北宋真宗大中祥符年间。

当时曾担任殿丞官职的李寅辞官致仕，退居江西一带，他寄给杨亿一首诗作，杨亿依照原诗的韵脚次韵酬和，写下这首作品记录二人交谊，也称颂李寅的才名与归隐志趣。