次韵和衢州席刑部早秋

朱火荧荧向夕流,林间一叶忽惊秋。
风来野渡闻渔笛,雾敛晴天见蜃楼。
艶爱芙蓉开幕府,香怜杜若老汀洲。
使君鬓畔多玄髪,临水登山不用愁。

译文

收起展开
傍晚时分暑气余辉点点渐渐消退,林间飘下一片落叶,才恍然惊觉秋天已经到来。
晚风拂过郊野渡口,隐约传来渔人的笛声,雾气散尽,晴朗的天空中仿佛能看到海市蜃楼的奇景。
最让人喜爱的是如芙蓉般明艳的官署景致,汀洲之上老去的杜若香草,也惹人怜惜它留存的清芬。
衢州知州您鬓边尚且大多是乌黑的头发,临水游山恣意赏玩秋景,完全不必生出愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种特定格式,严格依照所应答诗作的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 席刑部时任衢州知州、有刑部官衔的席姓友人,具体生平未留下详细记载。
  • 朱火这里指夏末残留的暑气余光,也可泛指黄昏时分的暖色调灯火。
  • 蜃楼即海市蜃楼,古人传说为蜃龙吐出的气所形成的楼台幻象,多出现于海上或旷野晴天。
  • 杜若一种多年生的水边香草,古典诗词中常用来比喻高洁脱俗的品格。
  • 使君汉代之后对州郡地方长官的尊称,这里指担任衢州地方官的席刑部。
  • 玄发乌黑的头发,代指人正值盛年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋西昆体代表作品,炼字精工,用词典雅,全诗围绕“早秋”的核心意脉铺展,从傍晚暑气消退、一叶惊秋的典型物候起笔,将听觉的悠悠渔笛与视觉的奇幻蜃楼对举,勾勒出早秋时节清旷辽远的郊野意境。

颈联化用古典典故,将芙蓉明艳的意象与官署幕府的场景自然关联,水边杜若香草呼应早秋风物,暗合友人作为地方官的清雅品格,全无普通酬和诗的空泛俗套。尾联笔锋一转落到友人身上,劝慰正值盛年的友人不必陷入学诗传统的悲秋情绪,尽可享受秋日山水之乐,格调清朗明快,足见诗人雍容闲雅的创作心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的酬和诗作,创作于宋真宗咸平年间,是诗人依照衢州席刑部所作早秋诗的原韵次序创作的应答作品。

当时杨亿在馆阁任职,与朝中同僚、地方文士多有诗文往来唱和,这类次韵作品既展现了诗人的博物学识与炼字功力,也寄寓了对友人的劝慰与共赏雅趣的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: