闻道卿途中授计司判官

几年华省冠名曹,归棹夤缘入海涛。
才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫。
政成婺女生祠在,地近明光伏奏劳。
夜直乍谙绫被暖,晨趋频见露盘高。
共期昼日承三接,莫许秋风长二毛。
为郡今来最卑屑,劝君休更梦悬刀。

译文

收起展开
你在尚书省任职数载,声名冠绝同列官署,归舟顺着航路驶入浪涛起伏的近海。
刚能尽孝侍奉双亲,奉上美味的晚膳,便受命掌管财政,将事务剖析得细致入微。
你在婺地的治绩卓著,当地百姓至今立生祠纪念,如今任职地近京城,可就近向朝廷奏报事务不辞辛劳。
夜里在官署值班刚熟悉绫被的暖意,清晨朝拜时常能看到承露盘高高耸立。
我们共同期许你能蒙受皇帝多次接见恩宠,不要让秋风催出白发早早衰老。
如今地方郡守的职事琐碎庸常,劝你不要再做辞官归隐的旧梦。

注释

收起展开
  • 华省指尚书省,是宋代中央重要官署。
  • 名曹对中央各官署的美称。
  • 夤缘本指攀附上升,这里指船只顺着航路前行。
  • 色难出自《论语》,指侍奉父母保持和颜悦色是最难的事,代指尽孝。
  • 析秋毫把极细微的事物都分辨清楚,形容理财能力极强。
  • 婺女星宿名,对应古代婺州(今浙江金华一带),代指浙东地区。
  • 明光伏奏明光指汉代宫殿名,代指宋代皇宫,伏奏指向皇帝跪奏事务。
  • 夜直夜间在官署值班。
  • 露盘即承露盘,汉武帝时所建,这里代指皇宫中的礼制建筑。
  • 三接出自《周易》,指皇帝对大臣的多次接见恩宠。
  • 二毛指头发斑白,代指衰老。
  • 梦悬刀用典,悬刀为“到”字的隐语,这里代指辞官归隐的念头。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初西昆体七言排律,全诗对仗精工,用典密致,辞藻雅丽,充分体现了杨亿作为西昆体代表作家的创作特色。

诗篇没有流于普通酬赠诗的空泛俗套,前半部分先追忆友人过往的仕宦履历,从居家孝行到理政才干层层推进,对友人的能力给出了极高的评价。后半部分则转而对友人加以恳切勉励,期许他能得到皇帝的赏识重用,不要萌生退隐的消极念头,全篇情感真挚,用典贴合人事,毫无堆砌辞藻的应酬虚浮之弊,是宋初馆阁文人酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符初年,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中,属于寄赠友人的酬赠类作品。

当时友人原本在赴任地方的途中,意外接到朝廷新的任命,授为计司判官。计司是北宋前期主管全国财政事务的三司的别称,位要事繁,杨亿素来赏识友人的才干,便写下这首诗表达庆贺与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: